Pêvek başkirina bernameyek ji bo hewceyên kesane yên bikarhêner bikar dikarin bi lezgarkirina lezgehek zêde bike, û li ser vê yekê berbiçavkirina berbiçaviyê zêde bike. Browser jî ji vê rêbazê re nebêjin. Let's find out how to properly translate browser's Opera.
Guhertoya gelemperî biguherînin
Berî her tiştî, em hîn dibin ka çiqasî pergalên gelemperî Opera. Ev dikare di du awayan de bêne kirin. Yekem ji wan veguhestina masî, û duyemîn - klavyeyê hene.
Di pêvajoya yekemîn de, li Opera logo ya li milê çepê ya gerdûnê bitikîne. Peldanka bernameya sereke tê nîşandan. Ji lîsteya di pêşkêş de, "Settings" hilbijêrin.
Rêwira duyemîn ku veguherînan li ser veguhertina Alt + P di klavyeyê de binivîse.
Pergalên bingehîn
Heya pergala mîhengan digerin, em xwe di beşa "bingehîn" de dibînin. Li vir beşên herî girîng ên ji beşên mayî yên din: "Browser", "Sites" û "Ewlekar". Bi rastî, di vê beşê de, û herî bingehîn tête, kîjan ê alîkariya herî zêde ya bikarhênerê bikar tîne ku dema bikaranîna Opera browser.
Di navendên astengkirinê de "astengkirina adeyê", bi hêla kontrola qutikê hûn dikarin agahdariya naveroka adetên li ser malperan asteng bikin.
Di bloka "On Start" de, bikarhêner yek ji sêyên destpêkê hilbijêre:
- vekirina destpêka destpêkê ya di çarçoveyek pispor de;
- berdewamkirina kar ji ji cîhê dabeşkirinê;
- vekirina rûpelê bikarhêner-ê, an çend rûpelan.
Vebijêrkek pir hêsan e ku berdewamkirina karê ji cîhê dabeşkirinê saz bikin. Ji ber vê yekê, bikarhêner, ku dest bi gerokê dest pê kir, dê di heman malperê de dê li ser wextê gerokê veguhestin.
Di astengkirina "Downloads" de, peldanka dokumentê ji bo pelên dakêşin tête diyar kirin. Hûn dikarin herwiha bijare ku ji bo ku her tiştî daxuyanîya naverokê tomar bike ku ji bo cîhekî daxwaz bikin. Em ji we re şîret dikin ku hûn vê yekê ne ku hûn daneyên daneyên doktorkirî yên li dû peldankan bişînin, wê demê jî li ser vê demê derbas bikin.
Daxuyaniya jêrîn "Barbarên nîşana nîşanî nîşan bide" di navnîşan de nîşanî li ser toolbarê gerokê nîşan dide. Em pêşniyar dikin ku ev tişt. Ev dê bi hêsanîya bikarhênerê, û veguhertina lezgîn bi herî zêde têkildarî û rûpelên webê ve tê kirin.
Box boxing "Themes" destûr dide ku hûn bijare bijartina geroktor hilbijêrin. Vebijêrkên gelek amadekar hene. Herweha, hûn dikarin ji xwe ji wêneyê li ser dîskê zehmet a hard-a-computer, an jî gelek mijarên saz bikin ku di nav malpera fermî ya Opera-ê de saz bikin.
Bêbaza pergala "Battery saver" bi taybetî bi karûbarên laptopan re çêtir e. Li vir hûn dikarin moda rizgarkirina hêza xwe veguherînin, herweha herweha wekî nîşankirina sembolê di binê toolbarê de çalak bike.
Di beşa mîhengên cookî de, bikarhêner bikaribe hilberîna kozîkên di profîla profîlbarê de bikaribe an jî bikaribe. Hûn dikarin dikarin moda ku di heman demê de ji bo kursên ku têne tomar kirin, bikar bînin. Dibe ku ev parameterê ji bo malperên kesane bala xweş bikin.
Pergalên din
Berî, em li ser pergala bingehîn ya Opera axaftin. Ji bilî em ê li ser sazûmanên girîng ên vê gerokê de biaxivin.
Herin beşa "Guherîner" - Guhertoya mîhengan.
Di astengkirina astengkirina "Synchronization" de, ew e ku têkiliya bi digel dûrtirîn Opera ya Opera bikaribe. Hemû daneyên gerok ên girîng dê li vir tomar bikin: Dîroka dîroka we, pirtûkxane, şîfreyên malperê, etc. Hûn dikarin ji wan re cîhazê din bikar bînin ku Opera tê sazkirin, bi hêsanî bi şîfreya xwe ji bo hesabê xwe têkevin. Piştî çêkirina hesabê, hevrêzkirina daneyên Opera li PC-ê bi xeletiya dûr ya wê bixwe dibe.
Di astengkirina astengên "lêgerîn" de, ew e ku mîkroka lêgerînê ya pêşniyaz bike, herweha navnîşa lêgerîna lêgerîna pirtûkên li lîsteya lêgerînên lêgerîn ên ku bi rêya gerokê bikar tê bikaranîn.
Di koma grûpan de "Destûra Gerokê" heye ku derfetên ku Opera çêbikin. Li vir jî hûn dikarin pirtûkxane û pirtûkxane ji hêla gerokên din ve vexwendin.
Fonksiyonê sereke ya astengkirina lîsansên "Ziman" hilbijartina zimanên interfaceê ye.
Next, diçin beşa "Sites".
Di astengkirina astengên "Display" de, hûn dikarin peldanka malperê di browserê de, herweha pîvan û nîşana fenivîsê bikin.
Di pergala "pirtûk" de, eger hûn bixwazin, hûn dikarin nîşanên wêneyên veguherînin. Ew pêşniyaz kirin ku tenê bi lezên Înternetê ne kêm bikin. Her weha, hûn wêneyên li ser malperên taybet ên bikarhêneran bikar bînin, lêgerîna xwe ji bilî astengiyên zêde bikin.
Di astengkirina pergala JavaScriptê de, ew e ku ji bo vê pirtûkxaneyê hate darizandin li ser gerokê, an jî xebata wê li ser çavkaniyên malperên kesane veguherîne.
Bi vî awayî, di astengkirina "Plugins" de, hûn dikarin li ser tevgera plug-ins destûr bikin yan jî qedexe bikin ku tenê piştî daxwaza daxwaza pejirandin. Her yek ji van modes jî ji bo malperên kesane jî yekane bikar bînin.
Di nav "Pop-ups" de û "Pop-ups with video" settings settings, hûn dikarin bikarhênerên hêja yên di browserê de, û herweha ji bilî astengiyên ji bo hilbijartî têne saz kirin.
Next, diçe beşa "Ewlekariyê".
Di navendên nepûmetê de hûn dikarin ji bo veguhastina daneyên kesane. Ew kûçik ji geroktorek vekişîne, rûpelên malperên biçin, kachek paqij dike, û pîvanên din.
Di navnîşên pergala VPN de, hûn dikarin bi navnîşana nasnameyê an bi proxy bi navnîşana IP-ê bijartî bikar bîne.
Di navnîşan de "Autocomplete" û "Settings" şîfreyên "Passwords", dikarin bikarhênerên otomobîlan-anî û qedexekirin di navgîniya gerdûnî ya daneyên navnîşan de li ser çavkaniyên malperê bikin. Ji bo malperên takekesî, hûn dikarin ji bilî astengan bikar bînin.
Settings settings
Herweha, di çarçoveya pergalên mîhengan de, bêyî ji beşa "Basic", hûn dikarin li ser paceyên pêşveçûna paceyê li ser paceyên pêşveçûnê bikaribin çalakiya peywendîdar.
Di piraniya rewşan de, ev pêdivî ne hewce ne, ji ber ku ew bikarhênerên şaş nakin. Lê, bikarhênerên pêşkeftî carna carinan carî dikare bi dest. Ji bo nimûne, ev paceyên karanîna bikarhênerên ku hûn dikarin pergala pirtûka peldankê nekin, an jî hejmara hebên li ser rûpelê destpêkê ya gerokê biguherînin.
Di nav gerok de jî pêdivî ye. Ew ji hêla pêşvebiran bi temamî nehatiye ceribandin, û ji ber vê yekê di nav komên cuda de têne dabeş kirin. Hûn dikarin van sazûmanan bi destnîşan bikin "bi" opera: alên "di navnîşa barê navnîşa we ya navnîşê de, û paşê li ser klavyeya Enterê binivîse.
Lê, divê divê xuya dike ku guhartina guhertina, bikarhêner bi xeter û xerîbê xwe dike. Encamên guherînên herî zêde bêbawer in. Ji ber vê yekê, heger hûn zanist û karsaziyên peywendîdar ne, hingê ew e ku beşek vê beşê vê experimental beşdarî navnîşê nekin, wekî ev dibe ku dibe ku wateya wendakirinê ya daneyên wêjeyê, an jî geroktorê we bike.
Berî behsa proseya pêşdibistanê ya Opera-ê Opera gotiye. Bê guman, em pêşniyarên xwe li ser pêkanîna pêvajoya wê nabînin, ji ber ku pêvajoyê veguherînek yekane yek e, û bi serdest û hewceyên bikarhênerên kesane girêdayî ye. Lêbelê, me hin hûrgûr kirin, û grûpên mîhengên ku divê di dema sazkirinê ya browsera Opera de girîng bibin.
