Pirsgirêka pirsgirêka bi destpêka Înternetê

SRT (Fîlmeya Subtip Subtip) - pelgeyên pelên nivîskî yên ku di navên subtitles de vîdyoyê têne tomar kirin. Bi gelemperî, nivîsarên bi vîdyoyê têne belav kirin û nivîsandina dema deman de dema ku li ser screenê tê de nîşan dide. Ma rêbazên ku bêyî ku vîdyoyê lîstin hene? Bê guman dibe. Herweha, di hin rewşan de, hûn dikarin guhertinên xwe li naverokê ya pelên SRT bikin.

Wên pelên pelên SRT vekin

Piraniya vîdyoyên modern ên bi pelan bi pelên subtitle kar dikin. Lê bi gelemperî ev tê wateya hêsan bi wan re û pêvajoyê di pêvajoyê de vîdyoya lîstinê de, lê hûn nikarin beşdarên navendî cuda nabînin.

Vê bixwînin: Çawa ku di Windows Media Player û KMPlayer de têne nivîsandin

Gelek bernameyên din ên ku bi pelên sîteyê re vebigire dikarin pelên rizgar bibin.

Method 1: SubRip

Bila bernameyek yek ji hêsantirîn destpê bikin - bernameya SubRip. Bi alîkariya wê, hûn dikarin celebên nû hene, bi bila guhertina an nivîskî nû.

SubRip

  1. Bişkojka çap bike "Paceya nivîskî ya veşartinê nîşan bide".
  2. Wê pencere xuya bibe "Subtitles".
  3. Di vê paceyê de, klik bike "File" û "Open".

  4. Li ser komputerê SRT bibînin, hilbijêre û hilbijêre "Open".

  5. Hûn dê di nivîsên stampan de gotarên nivîskî bibînin. Panel karker ji bo karkerên xebatê ("Piştgiriya Dema", "Forma guhertina", "Font Change" û soz).

Method 2: Guhertina Subtitle

Bernameya pêşveçûneke bêtir ji bo kursên xebitandinê ye, Guhertina Subtitle, ku di nav tiştên din de hûn dikarin naverokên xwe biguherînin.

Edit Subtitle Download

  1. Expand tab "File" û hilbijêrin hilbijêre "Open" (Ctrl + O).

    2. Hûn dikarin li ser panelê têkildar bikar bînin.

  2. Di nav pencereyê de, hûn hewce ne ku hûn pelê xwestin bibînin.

    3. An jî bi tenê bi SRT ve bikevin nav zeviyê. "Lîsteya Subtitle".

  3. Hemû subtitles dê di vê qada de bêne nîşandan. Ji bo dîtina bêhtir hêsan, dabeşkirina nimûneyên bêdeng di vê demê de, hêsan bi hêsantir li hundurê karê li klîk bikevin.

  4. Niha niha bingeha sereke ya Paceya Vegetîfeya Subtitle dê bi mûlekê re bi lîsteya sernavê ve tê dagir kirin.

Şertên hucreyan bi marker re nîşan bide. Dibe ku tekstê çewtiyên spelling de an jî guhertina hewce dike.

Heke hûn yek ji rêzê hilbijêre, paşê dê jêrîn bi nivîskî ku tê guhertin. Hûn dikarin herdu guhertinên di navnîşan de nîşan bide. Red dê di pêşniyarên wan de derfetên hûrgelan têne nîşankirin, ji bo nimûne, li jimara jor gelek peyvan hene. Bernameyek yekser pêşkêş dike ku ji hêla veguhastina veguhastinê ve çêbikin. "Rêzika Split".

Edit Edit Subtitle jî ji bo moda çavkaniyê pêşkêş dike. "Lîsteya çavkaniyê". Li vir têne weşanên yekser wekî nivîskî guherîner têne nîşandan.

Method 3: Workshop ya Subtitle

Ne kêrhatî kêm bernameyek pirtûkxaneya Subtitle-ê ye, tevî ku ew interface hêsan e.

Vebijêrka Subtitle Download

  1. Menuê veke "File" û bitikîne "Subtitles Download" (Ctrl + O).

    2. Qutiyek bi vê armanca li ser panelê kar heye.

  2. Di pencereya Explorerê de, pelê bi SRT re biçin, pelê vê hilbijêre û hilbijêre "Open".

    3. Drag û Drop jî gengaz e.

  3. Li jor lîsteya sernivîs dê li herêmê be ku ew tête nîşandan ku ew dê di vîdyoyê de çawa bêne xuya kirin. Heke pêwîst hebe, hûn dikarin vê formê bi hêla lêgerînê veguherînin "Pêşdîtin". Ji ber vê yekê, hêsan e ku hêsantir bi naveroka nivîskî re dixebite.

Hilbijêre ku rêza daxwazkirî, hûn dikarin nivîsarê nivîskî, font û demê nîşan bide.

Method 4: Notepad ++

Hinek editorên nivîskî jî dikarin ji bo SRT vekirî vekin. Di nav bernameyan de Notepad ++ ne.

  1. Di tabloyê de "File" hilbijêre "Open" (Ctrl + O).

    2. An qutikê binivîse "Open".

  2. Niha pelê serekiya pêwîst ya SRT vekin.

    3. Hûn dikarin her weha li Navenda Notepad ++ veguherînin, bê guman.

  3. Di her rewşê de, subtitles dê ji bo çavkaniya zelal û çavkaniyê binirxînin.

Method 5: Notepad

Ji bo ku pelê veşartî vekin, hûn dikarin bi Navnîşa Notepad standard bikin.

  1. Bitikîne "File" û "Open" (Ctrl + O).

  2. Di lîsteya pelên pelan de pêk tê "Hemû pelan". Navnîşan li cîhê hilbijêre SRT, navnîşan bike û klik bike "Open".

    3. Dragging to Notepad jî qebûl kirin.

  3. Wekî encamek, hûn ê bi demên dirûşm û nivîsa subtitle, bibînin ku hûn dikarin zûtirîn biguherînin.

Bikaranîna bernameyên Subbitle, Bernameyên Subtitle û Tevgerên Subtitle bikar bînin, ne tenê ne tenê ji bo pelên SRT yên dîtina lêgerînê, lê dema guhertoya nivîsan û guhertoyên nivîskî veguherîn e, lêbelê li SubRip tune ku rêvekirina nivîsê xwe. Bi rêveberên teknolojî yên wekî Notepad ++ û Notepad, hûn dikarin pirtûkên SRT vekin û biguherînin, lê ew ê dijwar e ku bi designa nivîsê re dixebite.

Posts Popular

https://termotools.com ku.termotools.com © Outlook 2024