Ew ne veşartî ku Înternet bi berdewamî globalîzmê ye. Bikaranîna di lêgerînê de agahdariya nû ya nû, agahdariyê, danûstendinê bi zorê têne zorê kirin ku biçin malperên biyanî. Lê ne her kes ji wan zimanên biyanî nebawer in ku ji bo çavkaniyên biyanî yên cîhanê yên cîhanî yên bêhtir bifikirin. Bi kêfxweşî, çareseriyên pirsgirêkên zimanî li ser çareseriyê hene. Let's find out how to translate a site of a foreign-in Russian into Opera browser.
Method 1: Wergirtina karanîna dirêjkirinê
Mixabin, versiyonên nûjen yên gerokên Opera ne xwedî xwezayî ya wergerandin ne, lê hejmareke mezin pir wergerên wergirtin hene ku dikarin li Opera re were saz kirin. Em li ser bêtir agahdarî li ser wan bipeyivin.
Ji bo ku sazkirina pêdivî ye, menuê gerdûn herin, "Extensions" hilbijêre, û paşê li ser nivîska "Extensions Daxuyan" hilbijêre.
Piştî vê yekê, em malpera fermî ya Opera ya Extra veguhastin. Li vir em lîsteya van tiştan de lîsteyekê dibînin. Ji bo beşa beşa me binivîse, li ser nivîska "More", û li lîsteya ku tê xuya bike, hilbijêre "Werger".
Em li beşa ku hejmareke mezin a dirêjkirina Opera ji bo pisporkirina wergerê, wergerandin. Hûn dikarin ji wan re ji bo bîhnxweşiya xwe bikar bînin.
Bifikirin ka çawa pirtûkek bi zimanê zikmakî di ser mînaka nimûne-ê-ê-ê wergera wergirtina navdar ve wergerandin. Ji bo vê yekê, bi "Translation" di nav rûpelê deverek biçin.
Bişkojka kesk a "Click to Opera" bitikîne.
Pêvajoya sazkirinê ya nûvekirinê dest pê dike.
Piştî sazkirinê serkeftî piştî, bişkoka "Install" tête serokê li ser malperê de, û nîşekera Pêşveçûna navîgasyonê di toolbarê gerokê de nîşan dide.
Di heman awayî de, hûn dikarin Opera ji bo din ên din ên ku karên xwe yên wergergir bi kar bikin.
Niha nuqteyên xebatê yên bi bi dirêjkirina danûstendinê ve binirxînin. Ji bo ku veguhestina wergera Opera di Opera de, li ser peldanka wê binivîse, û di pencereya vekirî de, bi "Settings" re herin.
Piştî vê yekê em diçe ser rûpelê de ku hûn dikarin dikarin pergalên bêtir pergalên rastîn çêbikin. Li vir hûn dikarin ji kîjan ziman û ji kîjan nivîskî ve bêne wergerandin diyar bikin. Autodetection ji hêla default ve hatiye avakirin. Ew çêtirîn e ku ev pêdivî ye ku guhartina nayê guhertin. Li vir di navendên ku hûn dikarin cîhê "Wergerandinê" bişkojka navîgasyon-an-ê veguherînin biguherînin, hejmareke hejmareke hejmareke zimanên herî zêde diyar dikin û guhertinên din veguherînin din.
Ji bo ku pirtûkek di zimanek biyanî de wergerandin, li ser peldanka veşartinê li ser toolbarê bitikîne, û dûre li ser nivîsê "rûpelê çalak a çalakiyê" bike.
Em di nav paceya nû de werin avêtin, ku rûpelê wê bi tevahî tê wergerandin.
Rêwîtiyek din heye ku pirtûkên malperê wergerî. Ew bêyî taybetî li ser rûpelê ku tu dixwazî wergera bikar bînin, bê bikaranîn. Ji bo vê yekê, di heman demê de di heman demê de zêdekirina add-on vekirî bi hêla li iconê ve bike. Piştre, li beşa jorîn ya forma paceyê vekirî, navnîşa malpera ku hûn dixwazî wergera xwe bişînin. Piştre, bişkojka "Wergerandinê" bitikîne.
Em dîsa dîsa li ser vê rûpelê bi veguhertina nû ya nû veguherandin.
Di paceya translatorê de hûn dikarin xizmetê bi kîjan wergeran bêne hilbijartin hilbijêrin. Ev dikare bibe Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma an Urban.
Berî, derfetek amadekirina wergerên malperên otomatîk ên ku bi bikaranîna dirêjkirina danûstandinê de pêk tê. Lê belê, mixabin, ji hêla pêşveçûna pêşveçûnê ve nayê piştrastkirin û li ser malpera fermî ya Opera-ê ve tune.
Her weha bibîne: Berfirehtirîn Top Translator di Opera browser
Method 2: Bi karûbarên online ên veguhastin
Heke ji bo hin sedemên ku hûn nikarin add-ons saz nekin (mînakek, eger hûn karbidestek karkerek bikar bînin), hûn ê bikaribin hûn rûpelê malperê ji zimanên biyanî yên di Opera-yê de xizmetên xweser ên taybet ên wergerîn wergerînin.
Yek ji navdar a wergera translate.google.com. Em diçin xizmetê, û pencereya çepê veke girêdana rûpelê ya ku em dixwazin dixwazin wergerandin. Bişkojka wergeran hilbijêre, û bişkojka "Wergerandinê" bitikîne.
Piştî wê, rûpelê wergerandin. Di heman demê de bi rûpelek Opera-ê û yên xizmetên din ên din re wergerandin.
Wekî ku hûn dikarin bibînin, da ku wergirtina malperên webb ên di Opera browserê de, çêtirîn e ku ji bo ku hûn çêtirîn çêbikin saz bikin. Heke ji ber sedemek we nerazî ye, hûn dikarin karûbarên online ên bikar bînin.
