Gelek vîdyoyên Youtube li dengê rûsî an jî zimanên din ên dengbêjî hene. Lê carinan carî di vîdyoyekê de zû zû zû biaxivî an jî bi temamî ne diyar e û hinek hêjayî wenda ye. Ji bo vê armancê, li YouTube-ê de fîlmek di nav de beşdaran de heye, herweha jî wan bi vîdeoyê ve zêde bikin.
Vîdyoyek ji bo vîdyoya te ya YouTube
Youtube bikarhênerên xwe yên tevlêbûna navnîşên bixweber têne çêkirin, û herweha hêza ku bi dest bi rêbazên nivîskî ve zêde bike. Di gotara xwe de dê rêbazên herî hêsan bipeyivin ku ji bo kapîteyên nivîsandinê li ser vîdyoyên we û herweha guhertina wan.
Her weha bibînin:
Turning Subtitles On YouTube
Vîdyoyek li ser vîdyoyek din li YouTube
Method 1: Gotarên xweser ên YouTube
Platformê Youtube-ê bixwe bi zimanê ku di vîdyoyê de tê bikaranîn û wê wergera nav subtitlesê nas bike. Der barê 10 zimanan têne piştevanîya, rûsî.
Bixwîne: Sernavên li ser youtubeê saz bikin
Di nav vê taybetmendiyê de wiha ye:
- Herin herin YouTube û herin "Creative Studio"ji hêla avatarê ve bitikîne û paşê li ser pêlê peywendîdar.
- Li ser tablove bike "Video" û li ser lîsteya vîdyoyên biçin.
- Vîdyoya balkêş hilbijêrin û li ser vê hilbijêre.
- Li ser tabloya hilbijêre "Werger", zimanek hilbijêrin û qutikê binêrin "Bi rêkûpêk, kanaleya min di vî zimanî de nîşan bide". Bişkojka çap bike "Confirm".
- Di paceyê de vedike, fonksiyonê ji vê vîdyoyê ve bi kar bîne Alîkariya Civaka. Taybetmendî çalak e.
Mixabin, nasnameya axaftina neyînî li YouTubeê, lewma navnîşên otomatîk pir caran hewce ne ku hewce ne ku ew ji xwendevanan re xwendin û fêm bibin. Ji bo vê yekê, jêrîn bikin:
- Bişkojka bişkojkek taybet, dê bikarhêner beşek taybetî ye ku di tabloya geroka nû de vedike.
- Bitikîne "Guhertin". Piştî vê yekê, qada peywendiyê dê vekirî ye.
- Vebijêrkek ku hûn dixwaze bixweberên xwe bixweber têne guhertin, hilbijêre û hilbijêre. Piştî ku li ser vexwendina plusê li ser rastê ye.
- Heke bikarhêner dixwaze bertekên nû nabin, û nahênerên heyî biguherînin, ew pêdivî ye ku pisporek taybet a paceyek taybetî bike û bişkojka plus icon. Hûn dikarin amûrek taybet a bikar bînin ku di vîdyoyê de, û herweha kûçeyên kurtkirî.
- Piştî guherandinê, li ser bitikîne "Guhertina Guhertin".
- Niha, dema dît, nihêrker dikare bikarhênerên Rûsyayê hemî hilbijêrin û ji hêla nivîskarê ve têne çêkirin hilbijêrin.
Her weha bibînin: Heke ku vîdyoyî YouTube li ser bêdeng bikî çi bike
Method 2: Peyvên bixweberî bixweber bike
Va ye ku bikarhêner "ji" veguhestin "dixebitîne, ew e, ew bi tevahî teksta zêde dike, ne bi karanîna otomatîk bikar tîne, û ji bo wextê wextê. Ev pêvajoyek dem û dirêj e. Ji bo ku hûn biçin peldanka amûreyê biçin ku hûn hewce ne:
- Herin herin YouTube û herin "Creative Studio" di nav avatarê de
- Switch to the tab "Video"ji bo lîsteya daxuyaniyan bistînin.
- Vîdyoyek hilbijêre û li ser lê hilbijêre.
- Here cem "Karên din" - "Wergera navend û metadata".
- Di paceyê de vekirî ye, klik bike "Navên nû" - "Rûsî".
- Bitikîne "Mirovan bixwe bike"ji bo hilberandina tabloyê û veguhastinê bigirin.
- Di warên taybetî de, bikarhêner dikare nivîsê binivîse, timeya ku bikar bînin beşên taybetî yên vîdyoyê, û herweha kêşeyên kurtkirî.
- Di dawiyê de, guhertin.
Her weha bibînin: Pirsgirêka pirsgirêka bi dirêjkirina dirêjkirina vîdyoyên YouTube de
Bi vîdyoyek subtitle bi hev re bişînin
Ev rêbaz heman rêbazê pêşîn e, lê belê hevrêzkirina otomatîkê ya nivîskî bi bi vîdyoyê vîdyoyî digire. Ew e, subtitles dê di demên demjimêr de di nav vîdyoyê de, ku dê demê û hewldanên rizgar bikin.
- Dema ku li YouTube, vegotinê vekin "Creative Studio".
- Herin beşê "Video".
- Vê pelê vîdyoy hilbijêre û li ser wê hilbijêre.
- Vekirî ye "Karên din" - "Wergera navend û metadata".
- Di paceyê de, klik bike "Navên nû" - "Rûsî".
- Bitikîne "Text sync".
- Di paceyê taybet de, nivîskî binivîse û li klik bike "Sync".
Method 3: Daxuyaniyên dawî yên dubare bikin
Ev rêbaz ev e ku bikarhêner berê di bernameyek sêyem-ê partiyê de çêkiriye, ew e, ew pelê xweşek çêkirî bi taybetmendiya SRT ve ye. Hûn dikarin bi vê bernameyên bernameyên taybetî yên wek Aegisub, Edîteya Subtitle, Workshop ya Subtitle û din ên din.
Bixwîne: Bixweya SRT çawa çawa vekin
Ger bikarhênerek berê ji vî rengî heye, hingê li ser YouTube ew hewce dike ku jêrîn bikin:
- Beşa vekirî "Creative Studio".
- Herin "Video"Hemû qeydên ku hûn zêdekirin hene.
- Vîdyoyek hilbijêre ku tu dixwazî jêderan zêde bike.
- Herin "Karên din" - "Wergera navend û metadata".
- Di paceyê de vekirî ye, klik bike "Navên nû" - "Rûsî".
- Bitikîne "Daxistina pelê".
- Pelê bi dirêjkirina pelan hilbijêrin û vekin. Piştre li gor bernameyên YouTube.
Vebijêrkên bi hêla bikarhênerên din
Heke ku nivîskar naxwaze dixebitin li ser kapîteyên nivîsê dixebitin. Bila mêvanan bikin. Ew naxwaze, ji ber ku her guhertinên pêşîn ji hêla YouTube-ê ve hatî kontrol kirin. Ji bo ku bikarhênerên ku xwediyê teknolojî zêde bikin û biguherînin, divê hûn vîdyoyek herkesî vekin û hûn van gavên peyivîn bikin:
- Herin "Creative Studio" rêya menu, ku bi navê avatar vekirî tê gotin.
- Tabê vekin "Video"vîdyoyên te yên teşwîq dikin.
- Vîdyoyê vekin, ku pergalên ku hûn dixwazin biguherînin.
- Biçe ser rûpelê "Karên din" û li ser vê rûpelê bike "Wergera navend û metadata".
- Di zeviya diyar de be "Ban". Ev tê wateya ku niha bikarhênerên din dikarin dikarin beşdariya vîdyoyê ya bikarhênerê.
Her weha bibînin: How to remove subtitles on YouTube
Ji vê yekê, di vê gotara de, li ser rêbazên ku hûn dikarin navnîşana vîdyoyan li ser youtubeê zêde bikin. Amûrên standardên hemî yên çavkaniyê hene, û kapasîteya bernameyên sêyemîn-ê bikar bînin ku pelê nivîskî damezirandin.
