Subtitles di dema demeke dirêj de, an jî di dema 1895 de, di dema sînemayê de çêbû. Ew di fîlmên bêdeng têne bikaranîn - ev eşkere ye ku bi rastî - lê digel fîlmên di fîlman de, tiştek guhertin. Ku çi behsa biaxivin, heke 2017 li ser plana vîdyoyê ya herî populer ya populer, hem jî heman wêjeyên gelemperî hevpar e, ku dê bêtir gotûbêj kirin.
Vebijêrk an jî asteng bikin
Di rastiyê de, ku ji bo vîdyoyên YouTube li hêla hêsantir ve, hê tenê hewce bike ku li ser vê çarçoveya peywendîdar bikin.
Ji bo veqetandinê, divê hewceyê heman heman çalakiyê dubare bikin - dîsa li ser sîteyê bike.
Girîng: Pêşangeha we ya nîşanî dibe ku ji nav wêneyê de nîşan bide. Ev yekser rasterast li ser cîhek û guhertoya nû ya nûjenkirina çavkaniya xwe ye. Lê belê, heta niha, helwesta wî nehatiye guhertin.
Ev yek e, hûn hîn bûn ku çawa çawa di nav vîdyoyan de çalak bikin û qedexekirin. Bi awayekî din, hûn dikarin li ser tevahiya sabotên xweser a YouTubeê veguherînin, û ew çi li wê derê di nivîsê de bêtir tête diyar kirin.
Vebijêrkên Automatic
Di gelemperî de, hemî otomobîlan hema hema wek ne-xweser (manual) hene. Wekî ku hêsan e ku hêsan e, yekem ji aliyê Xweseriya Xweseriyê ve têne çêkirin, û paşê - bi desthilatdariya nivîskarê vîdyoyê. Bê guman, bêguman kesek, şehîdê vîdyoyan digel algorîtmê gelek caran dibe ku çewtiyê bikin, bi vî awayî tevahiya nîqaşên di vîdyoyê de şaş bike. Lê belê hîn jî ji hêla tiştek çêtir e.
Bi awayê, hûn dikarin berî ku hûn vîdyoyê bikar bînin, hûn dikarin hêla xweya xweserên xweş bike. Hûn hewce ne ku li ser lîstikê li geara gear bike û li ser menuê hilbijêre "Subtitles".
Di paceyê vekirî de, hûn ê her cûreyên zimanên mûzîkî yên mûzîkî nîşanî nîşanî nîşanî û nîşan dide ku kîjan wan bixweber têne afirandin û kî ne. Di vê rewşê de, tenê bijare yek heye - Rûsyayê, û peyamê di parenthesis de me dike ku ew bixweber bixweber kirin. Wekî din, wê bi tenê hebe.
Hûn dikarin hemî tekstê di heman demê de bibînin. Ji bo vê yekê, di bin vîdyoyê de, klik bike "More", û di menuê de, hilbijêre "Text Video".
Û berî çavên te hemû text ku xwendin di vîdyoyê de bête xuyakirin. Ji bilî, hûn dikarin bibînin ku çi yê duyemîn nivîskarê cezayê taybet eşkere dike, kîjan ku hûn li vîdyoyek taybetmendiyek digerin.
Bi encamên encam, ez dixwazim bîr bikişînin ku beşdarvanên otomatîk gelekî taybetî hene. Di hin çend vîdyoyan de, ew bi gelemperî nivîsandî û xwendin, û di hin deveran. Lê ev ev ravek baş e. Avakirina avahiyên sabot bi rêya nasnameyê bi kar tîne û programa ew yekser rasterast dike. Û heger dengê hêja yê vîdyoyê bi awayek rast hatiye diyarkirin, dakêşiya wî eşkere ye û xwe qeydkirina kalîteya pir baş e, piştre dê subtitles dê nêzîkî bêkêmahî ava kirin. Û heke heger li qeydkirina dengê hebe, heke gelek kes di nav çarçoveyê de dipeyivin, û bi gelemperî gelemperî gav diçin, hingê bernameyek dinyayê nikare nivîskî ji bo bazirganî vekin.
Çima hebên otomatîk têne afirandin
Bi awayê, vîdyoyên YouTube li ser çavdêriyê, hûn dikarin bibînin ku tevahiya hemî subtitles hene, ne pir mûrek, lê belê bixweberên otomatîk. Ji bo vê şirovek heye - ew ne amade ye eger:
- Demjimêra vîdyoyê pir dirêj dirêj - 120 deqeqeyan e;
- zimanê vîdyoyê ji hêla pergalê tê naskirî ye, û li vê yekê YouTube dikare fransî, fransî, elmanî, spanî, portûgal, Holandî, Îtalî, Koreyî, Japonî û Rûsyayê nas bike;
- Di demên yekem de qeydkirina mirovî tune tune;
- Kalîteya dengek pir kêm e ku sîstem nikare axaftina nas nakin;
- Gelek kes di heman demê de behsa tomar dikin.
Bi gelemperî, sedemên ku ji bo afirandina çêkirina subtitlesên YouTubeê nebawer in.
Encam
Wekî encamek, em dikarin tiştek bibêjin - subtitles di vîdyoyên YouTube de pir girîng e. Piştî ku, bikarhênerek dikare dibe ku rewşeke ku ew dengê qeydkirina guhdarîkirinê nabihîze an naveroka zimanê vîdyoyê nizanin, û ew ê ku gava subtitles dê alîkarî alîkariya xwe bike. Ew baş e ku pêşdebirvanên ku ji wan re têne çêkirin, ew ji aliyê xwe ve têne çêkirin, heta ku nivîskar nayê wisa difikirin.
